Vi reste ner till polen den 27 september . . . .

jag tyckte det var dags för gubben min att följa med denna gång och koppla av från vardags sysslorna.
Givetvis flög vi ner, Göteborg - Warszawa tid 1.20
sen mötte Slawek upp oss med bil.
<<<

För 27 år sedan var Rolf i Polen, det är många år sedan och det har hänt mycket på de åren.

Så nog var det en stor kontrast på då och nu.

<<<

Då var bilarna få och relativt små - se bild utanför släktens hus,

Rolf och Tina var på väg till torghandeln.

Då fanns det fortfarande häst och vagn, mycket lugnt och trevligt,

bara klapper av hästhovar och några bilar.

Den epoken är förbi.

Nu finns inte en enda häst att se, då får man väl åka till ett häststuteri för att få se dem.

Nu finns det bara bilar, fina bilar och många bilar.

De parkerar fortfarande utanför huset där släkten bor, för marknaden ligger precis intill,

så på torsdagarna är det livligt utanför huset, som om man vore i en stor stad.

Eftersom jag själv bor på landet där relativ tystnad råder,

tycker jag att denna livliga händelse är rolig och intressant.

Många gamla minnen flödar över mig . . . .

Jag har skrivit om denna torgdag i Polen i andra blogginlägg,

för jag tycker den är något alldeles extra intressant.
Det är en stor gammaldags torghandel.

På väg till marknaden (torgdag) varje torsdag är det den torghandeln i lilla staden Gabin,

och varje lördag har de en mindre torghandel.

Det är ingen vanlig liten torgdag - eller marknad,

platsen är som 2 - 3 fotbollsplaner.

Det börjar alltid tidigt på morgonen, kl 7 och redan vid 12 tiden börjar de packa ihop.

Så det gäller att vara pigg och alert när man vill handla något speciellt.

På denna marknad finns precis allt av vad man behöver

här ska ni få se på en del utvalda bilder av marknadsstånden.
<<<
Dessa tider på hösten är det givetvis äpplena som dominerar,
folk älskar och äter mycket äpplen här.

 

En bild från år 1989, då fanns de gamla trä bodarna kvar, ett minne blott,

nu har varenda knalle sin skåpbil eller mindre lastbil m.m.

Ingen lägger ut sina varor på en filt m.m.

Även de måste följa utvecklingen.

Det är bara jag som vill vara nostalgisk och stanna tiden, suck suck . . . .

Varje årstid säljs något behövligt för just den månaden.

Hösten är ju skördetider då finns det färska varor,
1 kg tomater kostar 4 :-  kilot, (svenska).
<<<
På ett polskt matbord måste det alltid finnas tomater,
det har jag erfarenhet av.
Varje frukost - kvällsmat, finns tomater - de kan serveras på olika vis.
Sen finns den berömda tomatsoppan,
som jag självklart tillagar och den äts mer än gärna.
<<<
När jag ser priserna på tomater i Sverige blir jag bara förb.....
<<<

Nu börjar Alla helgons helg närma sig och då smyckar polackerna sina anhörigas gravar,

så blommor i alla de sorter finns att köpa.

Här är det bara kruk-odlade sorter

Grytor stekpannor vattenkokare m.m. säljs och köps.

Jag hade gärna velat ha en gryta med rosor på.

Eller varför inte en basker, hi hi hi . . . .
Den passar mig sa Rolf.

Olika slags fröer och utsäde . . . .
<<<

Mera blommor - här säljs det snittblommor,
den populäraste blomman på hösten är nu krysantemum.
<<<

Skor, kängor stövlar m.m. fanns på flera ställen,

Rolf köpte sig ett par rejäla arbetsskor med stålhätta, alltid bra att ha.

Man kan och får pruta på en sådan här marknad men det tröstar inte vi,
 för oss är det billigt.

Charkuterier - är närproducerat.
<<< 

Den ene bonden köper direkt av en annan bonde,

det prutas och pratas och sen 'handslag'.

Innan gubben med den lilla traktorn åker hem handlar han också av andra knallar.

<<<

Här blev vi ståendes en bra stund och pratade med försäljaren av hönor.
Jag visade på min kamera hur bra våra hönor har det,
de kommer och knackar på dörren när de vill ha en kaka, hi hi hi
han bara tittade och undrade om jag var snurrig . . . .
och att vi bara har ca 10 hönor endast för äggens skull.  

De sålde ankungar och folk köpte - jag tänkte - vill också ha ankor . . .
<<<

Olika sorters hönor köptes till nöjda kunder.

Kul att lyssna på hur de förhandlar priser,

jag frågar om jag får ta en bild, svar blir: ta hur många du vill . . . .
men du måste köpa resten av hönorna, *ha ha ha*

När marknaden nalkas sig slutet, blir nog priserna lägre

har jag förstått.

På morgonen är det fullt med folk och mer trängsel,

det gillar jag inte, väntar alltid till senare.

En av många stånd där grönsaker såldes.

Flera verktyg som Rolf gärna hade velat köpa, men vi flög ju ner till Polen,

nästa gång bör vi ta bilen med oss, eller kanske en lastbil,

hi hi hi . . . .

En sådan torghandel saknar jag här hemma i vårt samhälle.
Alltså där man kan köpa grönsaker.
Jag vet att det finns 2 mil från oss.

Jodå vi köpte lite smått och gott till inga priser alls,

pruta vill jag inte göra för det är billigt för oss turister.

Det är trångt på trottoaren för bilar parkerar ofta så dumt,

utanför marknadsgrindarna står äldre tanter och säljer ägg och egna gjorda ostar m.m.

de är hur goda som helst.

Någon tant cyklar 1 mil på ett håll för att sälja något och dryga ut sin dåliga pension. 

<<<

Så bra att kunna språk, jag brukar ofta tjuvlyssna på samtal

det tycker jag är kul. (ja de viskar ju inte)

Sen brukar jag också inleda ett samtal som sedan aldrig tar slut,

hi hi hi . . . 

Förbud mot parkering vid in och utfart.

Det händer ändå att någon felar, ska man då precis ut

ja gissa vad som händer då . . .

Jag längtar hit igen, till min snälle store pojk Slawek (kusin barn) han tar hand om oss (mig) så bra.

Han är så duktig på alla vis, jag gör ingenting vill inte trängas med honom i köket,

hi hi hi . . .

Tack för allt Slawek, när du och Anna kommer till oss ska jag ta hand om er också.

Du får gärna vara i mitt kök om du då vill, *ha ha ha*

Jag hoppas ni alla bloggläsare gillade torghandeln i Polen,

det enda de inte säljer på en sådan marknad är >

godis, popcorn, sockervadd, ballonger m.m.

det är ingen sådan slags marknad.

Hälsningar/ Eva

Mina kära små vildingar . . . .

jag älskar er när ni sover, hi hi hi . . . .

<<<

Vilken efterlängtad helg och vilken efterlängtad avslut,

Ja så är sanningen om att leva ett normalt småbarnsliv på 'gamledar'.

Vi orkar inte hålla samma takt som de, 

<<<

När Rolf försvann några minuter som blev en timma blev jag tvungen att ringa

barnens mormor Maria,  'kom och rädda mig, hjälp mig'.

Ja annars hade det inte blivit någon middag fastän den egentligen var färdig.

hi hi hi . . . .  jo tack jag fnissade så lagom då . . .

<<<

Den lilla har en läromästare hon gör precis likadant som sin storebror.

Fast Leonard var ingen sådan 'klättrare' som Ofelia.

Leonard är duktig på att sätta ihop ord och alla färger, även på engelska,

de lär sig snabbt.

Jag har många böcker och pussel för olika åldrar, de behövs alltid när barn kommer.

Ofelia är en mästare på att klättra, hon ska upp överallt och det går snabbt som blixten.

Hade hon kunnat skulle hon säkerligen försöka hänga i takkronan,

japp så är det, du är en liten apunge, hi hi hi . . . .

Vad säger din mor om det ?

Ja dessa söta goa barn, nu är ni gulliga som sig bör, men tiden . . . .

ja tiden förvandlar oss människor till gubbar och käringar, 'ha ha ha  . . . .

Men ännu så länge spelar de på  'mina nerver', (som jag brukar säga när det låter illa)

jag försökte lära dem 'blinka lilla stjärna', björnen sover m.m.

men de ville bara spela rock och Chopin . . . .

aj aj mina öron, 

som tur kunde man avbryta konserten med applåder 

hi hi hi . . .

Efter middagen blev det till att få lite frisk luft,

fastän vädret inte var så roligt.

Ofelia drog av sig mössa och vantar hela tiden, ja usch för vintern där man måste klä på sig.

Tänk att inte så länge sen gick man bara ut som man var . . .

<<<

Nu väntar jag på en kraftig höstvind som tar alla löven mot grannen, 'fniss'

Snart är löven borta på den lönnen vid byvägen. 

Dessa är varken tomater eller äpplen utan prydnadsäpplen som är mycket små.

Den lilla gumman ska gå och hämta ägg . . . .

<<<

Gunga med gammel-morfar är det roligaste av allt,

jag klarar inte att gunga högt för då kräks jag . . .

<<<

Här står alla mina trädgårdsgrodor redo för vinterförvaringen,

fast jag har många fler.

Inga direkta leksaker för små barn, men okej då du får hålla i dem lite . . .

<<<

 Leonard var förvånad att det fortfarande växte blommor fast det var kallt ute,

'de kommer att frysa ihjäl' sa han till mig, hi hi hi . . .

<<<

ja så är livet för en del . . . .

<<<

För varje dag som går blir prydnadsträdet rödare och vackrare,

fastän andra träd fäller löv, gör inte bukettapel trädet det.

Man tackar för höst fägringen.

<<<

Jag längtar redan efter dessa busfrön, men jag måste få vila upp mig någon vecka först,

Må så gott/ Eva

De har börjat att terrorisera oss nu, men jag ska allt 'ta dem på bar gärning' . . . . .

men hur ? !?
Oftast kommer de smygandes på våren och hösten
och det är så onödigt.
Som tur är det inte vildsvin, för det kunde det vara,
för de finns i vår 'närhet' det vet vi och då hade det varit ännu värre.
<<<
Men dessa typer är inte heller roliga, de kommer alltid objudna,
bara för några veckor sedan syntes de inte till.

Men nu efter flera dagars regn har marken blivit mjukare och då 

får jag hjälp i trädgården av mullvad eller sork.

Vad gör de för nytta undrar jag,

det enda alternativ är att de luftar gräsmattan, hi hi . . . 

För jag har ju givetvis googlat och läst att de kan vara bra för trädgård

men det tycker inte jag.

Vi gör efter alla konstens regler,varje år olika påhitt av mordvapen,
 men de är så kluriga
och gillar att reta oss, det har jag fattat . . .
Så nu ska jag allt överraska dem, jag gör som jägarna i skogen
ställer mig  'på pass'.
I handen håller jag en stor . . . . .

fet tjock mask.

Krafs krafs . . . men titta här . . . vem kikar fram här då . . . 

om inte en stor mullvad.

Ja glo du bara - har du inte sett folk förr . . .

hmm . . . kanske inte, för de ser så dåligt, ögonen är pytte pytte små

för när man kryper i marken kan de ju få grus och jord i ögonen

kanske det är därför ögonen är så små, hi hi . . . 

<<<

Om du lovar mig att inte gräva mer hål ska du få många feta fina maskar av mig.

Men kära nån så ovårdad du ser ut, dina naglar är ju alldeles för långa

otäckt långa som på en monster,

ge mig din hand så ska jag ge dig manikyr . . . . 

<<<

Men jag har kommit fram till att sorken är den som gör de här hålen,

på tillvägagångssättet, (har läst mig till detta)

och nu beskylls denna enda mullvad för eländet. 

Du får inte heller gräva där jag planterat ett nytt träd,

på hösten ger bladen orangeröda färger

och på våren rosa-röda blommor.

Låt rötterna få vara ifred.

<<<

Bukettapel,  litet prydnadsträd, mörkröda flikiga blad.

Röda knoppar och rosa blommor i maj.

Små mörkröda äpplen.

<<<

Det regnar mer och mer för varje dag och jag bara tackar och tar emot.

Jorden, markerna och sjöarna behöver rejäl påfyllnad.

En helg med besök av barnbarn och småbarnsvakt

är det som gäller lördag söndag.

Trevlig regnhelg/ Eva

Nej det är inte Grand Canyon i Arizona . . . .

utan vårat egna 'ökenlandskap' hemmavid,

bara ca 300 m från bostaden.

Det bara blev så en dag

när . . .

sonen Mikael köpte en grävmaskin

och skulle börja leka, jag menar gräva - det blev en ravin på ca 5 m.

Ja ja man måste ju träna förstås och den bästa träningen med resultat ska ske där det mest behövs,

så kallat 'nytta med nöje'.

<<<

Även jag har lekt lite med översta bilden för att göra gropen lite likt Grand Canyon,

hi hi hi . . . så fånigt va ! ?

Men det skiljer sig bra mycket på de två bilderna.

<<<

Då blev det som så att : Mikael gräver och Rolf kör gruset och lägger på skogsvägarna,

men innan dess hade grabben grävt bort många stora stenar m.m.

och slätat till vägen så att det sen bara var fritt fram för avstjälpning av gruset.

<<<

På denna plats jag står på nu med denna vy över byn eller egentligen bara över

våra marker - här hade jag för länge sedan velat ha en liten stuga.
En liten söt röd stuga hade passat bra här.

Platsen är vacker och rogivande tycker jag,

 här finns det några ekar.

Där nere bor vi, man ser ladugården och en bit av det gula huset till vänster,

på gården står en orange släpkärra.
Nej vi är inte huslösa.
<<<

Hela söndagen långt in på kvällen grävde grabben både här och i skogen.

Rolf var ledig, han vill inte jobba en söndag om det absolut inte är alldeles tvunget.

<<<

En pojkdröm som gått i uppfyllelse - så kul för honom,

Nu vill han hellre vara här än på sitt ordinarie jobb, hi hi hi . . . .

För länge sedan fanns en ladugård här, det som finns kvar är då grunden - det gjutna golvet

och några väggar.

Det kan vara bra att ha till typ vagnskjul m.m. säger grabbarna.

<<<

Rolf tippar gruset på skogsvägen och senare ska Mikael jämna till det.

<<<

Vägen blev mycket bra, i jämförelse hur det såg ut innan,

för jag vet - det var nästan omöjligt att gå där - väldigt håligt, stora stenar m.m.

Nu är det helt plötsligt en autostrada här.

<<<

I en öppen liten dunge växer det alltid massor av ormbunkar här,

nu syns det att hösten är kommen.

<<<

Även här lyser bären röda, de är giftiga.

<<<

Där den 'röda plutten' syns på bilden, där nedanför gräver de.

Så det är nära gården.

<<<

Vädret är inte soligt som på bilden utan mulet, disigt och duggregn,

men jag ska ändå ut och inspektera skogsvägen.

Må väl/ Eva