torsdag 27 oktober 2016

Vi reste ner till polen den 27 september . . . .

jag tyckte det var dags för gubben min att följa med denna gång och koppla av från vardags sysslorna.
Givetvis flög vi ner, Göteborg - Warszawa tid 1.20
sen mötte Slawek upp oss med bil.
<<<

För 27 år sedan var Rolf i Polen, det är många år sedan och det har hänt mycket på de åren.
Så nog var det en stor kontrast på då och nu.
<<<
Då var bilarna få och relativt små - se bild utanför släktens hus,
Rolf och Tina var på väg till torghandeln.



Då fanns det fortfarande häst och vagn, mycket lugnt och trevligt,
bara klapper av hästhovar och några bilar.
Den epoken är förbi.

Nu finns inte en enda häst att se, då får man väl åka till ett häststuteri för att få se dem.
Nu finns det bara bilar, fina bilar och många bilar.
De parkerar fortfarande utanför huset där släkten bor, för marknaden ligger precis intill,
så på torsdagarna är det livligt utanför huset, som om man vore i en stor stad.
Eftersom jag själv bor på landet där relativ tystnad råder,
tycker jag att denna livliga händelse är rolig och intressant.
Många gamla minnen flödar över mig . . . .


Jag har skrivit om denna torgdag i Polen i andra blogginlägg,
för jag tycker den är något alldeles extra intressant.
Det är en stor gammaldags torghandel.

På väg till marknaden (torgdag) varje torsdag är det den torghandeln i lilla staden Gabin,
och varje lördag har de en mindre torghandel.



Det är ingen vanlig liten torgdag - eller marknad,
platsen är som 2 - 3 fotbollsplaner.
Det börjar alltid tidigt på morgonen, kl 7 och redan vid 12 tiden börjar de packa ihop.
Så det gäller att vara pigg och alert när man vill handla något speciellt.


På denna marknad finns precis allt av vad man behöver
här ska ni få se på en del utvalda bilder av marknadsstånden.
<<<
Dessa tider på hösten är det givetvis äpplena som dominerar,
folk älskar och äter mycket äpplen här.
 
En bild från år 1989, då fanns de gamla trä bodarna kvar, ett minne blott,
nu har varenda knalle sin skåpbil eller mindre lastbil m.m.
Ingen lägger ut sina varor på en filt m.m.
Även de måste följa utvecklingen.
Det är bara jag som vill vara nostalgisk och stanna tiden, suck suck . . . .


Varje årstid säljs något behövligt för just den månaden.
Hösten är ju skördetider då finns det färska varor,
1 kg tomater kostar 4 :-  kilot, (svenska).
<<<
På ett polskt matbord måste det alltid finnas tomater,
det har jag erfarenhet av.
Varje frukost - kvällsmat, finns tomater - de kan serveras på olika vis.
Sen finns den berömda tomatsoppan,
som jag självklart tillagar och den äts mer än gärna.
<<<
När jag ser priserna på tomater i Sverige blir jag bara förb.....
<<<

Nu börjar Alla helgons helg närma sig och då smyckar polackerna sina anhörigas gravar,
så blommor i alla de sorter finns att köpa.
Här är det bara kruk-odlade sorter


Grytor stekpannor vattenkokare m.m. säljs och köps.

Jag hade gärna velat ha en gryta med rosor på.

Eller varför inte en basker, hi hi hi . . . .
Den passar mig sa Rolf.

Olika slags fröer och utsäde . . . .
<<<


Mera blommor - här säljs det snittblommor,
den populäraste blomman på hösten är nu krysantemum.
<<<

Skor, kängor stövlar m.m. fanns på flera ställen,
Rolf köpte sig ett par rejäla arbetsskor med stålhätta, alltid bra att ha.
Man kan och får pruta på en sådan här marknad men det tröstar inte vi,
 för oss är det billigt.

Charkuterier - är närproducerat.
<<< 

Den ene bonden köper direkt av en annan bonde,
det prutas och pratas och sen 'handslag'.
Innan gubben med den lilla traktorn åker hem handlar han också av andra knallar.
<<<

Här blev vi ståendes en bra stund och pratade med försäljaren av hönor.
Jag visade på min kamera hur bra våra hönor har det,
de kommer och knackar på dörren när de vill ha en kaka, hi hi hi
han bara tittade och undrade om jag var snurrig . . . .
och att vi bara har ca 10 hönor endast för äggens skull.  


De sålde ankungar och folk köpte - jag tänkte - vill också ha ankor . . .
<<<

Olika sorters hönor köptes till nöjda kunder.


Kul att lyssna på hur de förhandlar priser,
jag frågar om jag får ta en bild, svar blir: ta hur många du vill . . . .
men du måste köpa resten av hönorna, *ha ha ha*

När marknaden nalkas sig slutet, blir nog priserna lägre
har jag förstått.
På morgonen är det fullt med folk och mer trängsel,
det gillar jag inte, väntar alltid till senare.

En av många stånd där grönsaker såldes.


Flera verktyg som Rolf gärna hade velat köpa, men vi flög ju ner till Polen,
nästa gång bör vi ta bilen med oss, eller kanske en lastbil,
hi hi hi . . . .

En sådan torghandel saknar jag här hemma i vårt samhälle.
Alltså där man kan köpa grönsaker.
Jag vet att det finns 2 mil från oss.

Jodå vi köpte lite smått och gott till inga priser alls,
pruta vill jag inte göra för det är billigt för oss turister.


Det är trångt på trottoaren för bilar parkerar ofta så dumt,
utanför marknadsgrindarna står äldre tanter och säljer ägg och egna gjorda ostar m.m.
de är hur goda som helst.
Någon tant cyklar 1 mil på ett håll för att sälja något och dryga ut sin dåliga pension. 
<<<
Så bra att kunna språk, jag brukar ofta tjuvlyssna på samtal
det tycker jag är kul. (ja de viskar ju inte)
Sen brukar jag också inleda ett samtal som sedan aldrig tar slut,
hi hi hi . . . 

Förbud mot parkering vid in och utfart.
Det händer ändå att någon felar, ska man då precis ut
ja gissa vad som händer då . . .

Jag längtar hit igen, till min snälle store pojk Slawek (kusin barn) han tar hand om oss (mig) så bra.
Han är så duktig på alla vis, jag gör ingenting vill inte trängas med honom i köket,
hi hi hi . . .
Tack för allt Slawek, när du och Anna kommer till oss ska jag ta hand om er också.
Du får gärna vara i mitt kök om du då vill, *ha ha ha*

Jag hoppas ni alla bloggläsare gillade torghandeln i Polen,
det enda de inte säljer på en sådan marknad är >
godis, popcorn, sockervadd, ballonger m.m.
det är ingen sådan slags marknad.
Hälsningar/ Eva















15 kommentarer:

  1. Lite synd att vi inte har samma slags torghandel i Sverige. Här i Åstorp finns en förkrymt handel med tre eller fyra stånd. Knappast lönt att besöka. När jag är hos min dotter i Luxemburg är det helt annorlunda. Kul att se alla dina bilder. Kram

    SvaraRadera
  2. Men oj, vilken torgmarknad, 2-3 fotbollsplan stor och varje torsdag. Vilket jobb för alla knallar. Men de måste ju gilla det för annars skulle det ju inte bli något av det.
    En vattenkokare skulle jag gärna löpt, så fsnygga de var.
    Gamla träbodar finns det på min "lilla" marknad där jag bor. Du har nog sett dem när du kör förbi.
    Skönt för dig att du blir lite bortskämd när du är bortrest, slippa stå i köket och laga mat.
    Kram!

    SvaraRadera
  3. Men vad härligt! Det måste nog bli en lastbil nästa gång ni åker. Det underlättar förstås för dig att du kan språket. Svårt annars att handla på marknader. Minns när jag försökte handla på Madeira högt uppe i en by. Det blev mycket fnissande innan den lilla schalettförsedda gumman lyckades förklara att hennes torkade teblad var bra mot diabetes. Och tänk att jag faktiskt minns när ölbackarna kördes ut med hästkärra i Stockholm. Hästen fick en handfull mat i tornistern (heter det väl) medan han stod och väntade. Måste ha varit i början av 50-talet när vi hälsade på farmor några dagar. Min fina mugg, som du undrade över i mitt blogginlägg, är gjord av Lena Linderholm och jag är så glad över dem (har några stycken). Kram /Kerstin

    SvaraRadera
  4. Kul jämförelse mellan då och nu :) Klart du ska ha ankor! Be sonen gräva en damm bara!
    Jag blev lite nyfiken på den lilla staden - bra Google maps - så nu har jag gått runt och tittat lite i Gabin:)
    Vi åkte genom Polen för ca. femton år sedan - det jag minns mest var trafiken, som jag upplevde som hemsk - såg tre olyckor under bara några timmar, varav vi höll på att bli inblandade i en av dem. Minns också en riktig torghandel i någon mindre stad ... och då fanns det fortfarande en del hästar i gatubilden :)
    Tack för ditt resereportage som väckte många minnen!
    Ha det gott!
    Kram

    SvaraRadera
  5. Vilken marknad. Du köpte väl baskern, för jag håller med Rolf att du passar i den.
    Ha en trevlig semester! Kram

    SvaraRadera
  6. Vilken härlig marknad! Den påminner om marknaden som vi var på i Nossebro i somras. För att antal år sen var den precis så där, men numera innehåller den naturligtvis godis, popcorn, sockervadd, ballonger m.m. Inte kul!!
    KRAM - Susie

    SvaraRadera
  7. Så trevligt inlägg! Min sambo har via sitt jobb ibland haft kontakt med polska företag och han har tyckt mycket bra om polacker och de har uppskattat honom vet jag. Ibland har vi också haft polska gäster hemma hos oss, fast då har vi pratat engelska.... lönlöst att tjuvlyssna när man inget förstår.... Ha det gott!

    SvaraRadera
  8. Wow! Hade inte en aning om att tomater var så populära i Polen och inte visste jag att de har sådana stora härliga torgdagar varje torsdag. Nog för att jag gått på torget många torsdagar som barn med farmor, men det var hästlängder ifrån storleken på torg du beskriver. Underbart inlägg och hade jag varit du så hade jag checkat in grytan som handbagage om jag inte kunnat stuva ner den i resväskan. Ha en fin torsdagskväll! Kram ps här knackade det också på för en liten stund sedan på balkongdörren. Jag förstod vad det var och tittade ut, där satt en liten talgoxe på spröjset och talade om att talgbollarna på balkongen var slut.. men nu finns det fyra nya att äta på!

    SvaraRadera
  9. Schöner Reisebericht von eurem Urlaub in Polen.
    Ja, alles verändert sich
    und ich glaube in einem Land wie Polen, Ostblock,
    verändert sich alles noch viel mehr.
    Vor 27 Jahren fuhren in Schweden und Deutschland keine Pferdewagen mehr......sondern auch schon eine Menge Autos.
    War Rolf so lange nicht in Polen?
    Weil du ja sicher öfter dort warst?
    Beim nächsten Besuch dann mit dem LKW.
    Aber du fährst ja nicht gerne mit dem Schiff
    dann also über Dänemark und Deutschland nach Polen.
    Dauert auch ein bisschen länger als mit dem Flugzeug.
    Die weiter eine gute Zeit

    Vacker reseskildring av din semester i Polen.
    Ja, förändrar allt
    och jag tror att i ett land som Polen, East Block,
    allt förändras så mycket mer.
    27 år sedan, körde i Sverige och Tyskland ingen häst och vagn mer ...... men redan en hel del bilar.
    Var Rolf så länge i Polen?
    Eftersom du var så säker på att det oftare?
    Nästa besök sedan med lastbil.
    Men du kör inte nöjd med fartyget
    Så sedan över Danmark och Tyskland till Polen.
    också varar lite längre än med flyg.
    Ju längre en bra tid......kram Marlise

    SvaraRadera
  10. Vilket trevligt inlägg. Det var väl på tiden att Rolf följde med :) Jag håller precis på med ett växthusprojekt där jag valt att fokusera på tomatodling och jag tycker det låter vääääldigt billigt med 4;./kg. Odlar de på friland då? Är det ekologisk odling? Må så gott!

    SvaraRadera
  11. Så himla kul att få följa med er på torgmarknaden :) Jättehärliga bilder! En marknad med både basker och tomater kan inte bli fel hi hi...
    Önskar dig en finfin helg nu!
    Kram från Titti

    SvaraRadera
  12. JA DET GÖR JAG! Älskar riktiga marknader med riktiga grejer! Jag är ju uppvuxen i Hfors där det är torghandel mitt i stan på Salutorget varje vardag! Mamma jobbade strax intill torget på ett försäkringsbolag o hon handlade allt från fisk direkt från fiskebåtarna till levande kräftor som hon transporterade hem i en stor hink....
    Visst har det väl blivit lite turistfälla av det torget numera, har ju inte ens varit där på en herrans massa år, men fortfarande är ju stommen riktig marknad. Underbara grytor sålde dom, så pittoreska så de skulle få stå framme på spisen...
    Grönsaker odlas inte i min närhet alls, vi bor i fel växtzon, får åka många mil för att handla riktigt färska direkt från odlare. Jag förstår mycket väl att det blir en lastbil eller buss nästa vända!
    Ha nu en trevlig hösthelg så hörs vi snart igen
    Kram från pörtet

    SvaraRadera
  13. Trevligt jag skulle kunna tänka mig åka dit igen😊

    SvaraRadera
  14. En helt fantastiskt underbar marknad och så befriad från krimskrams. Gäller nog att veta vad man är ute efter om man ska gå runt ett sånt område. Springa och jämföra priser som vi gör på torget i Växjö verkar inte aktuellt.
    Vet att du retar dig på tomaterna i Sverige, men där har jag en invändning... alltså tomater på vintern... det är ju inte särskilt naturligt såvida de inte är konsververade eller behandlade på nåt sätt. De är skördade omogna och i ärlighetens namn smakar de ju ingenting. Prova lite rivna morötter på osten :) Du förstår att jag skriver med glimten i ögat hoppas jag. Tomater är väl ganska besprutade också eller? Hur är reglerna i Polen?
    Kul att se både gamla och nya bilder och hur allt ändrar sig. 23 år sen jag var i Polen och då var det mer på genomresa. Kommer ihåg att ett toabesök kostade 1000 zloty och att det gick häst och vagn på vägen.
    Ha det så gott
    /Anette

    SvaraRadera
  15. För många år sedan var jag, min dotter och en vän till Polen och lämnade kläder, skor och andra förnödenheter till två barnhem.
    När det var klart så var vi på marknad. Det var fantastiskt. Det fanns allt. Billigt också så jag köpte mig ett par kragstövlar för 80:- i svenska pengar. Helt otroligt.
    Så jag förstår varför du älskar Polsk marknad. Det är roligt, livligt och väldigt annorlunda mot torghandeln här i Sverige.

    SvaraRadera

Skriv gärna en kommentar så blir jag glad.